Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Cabana Lauingen, Inhaber Faruk Can Demirpolat
Werner-von-Siemens-Straße 3
89415 Lauingen
Telefon: 09072 9697142
E-Mail: cabana_lauingen@gmx.de

2. Überblick

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb dieser Website, für Reservierungen, Bestellungen und Jobanfragen oder mit deiner Einwilligung erforderlich ist. Wir setzen keine Analyse- oder Tracking-Dienste und keine Werbe-Cookies ein.

Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag bzw. vorvertragliche Maßnahmen, z. B. Reservierung, Bestellung), Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Für das Speichern und Auslesen von Informationen auf deinem Endgerät gilt zusätzlich § 25 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG).

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:

IONOS SE
Elgendorfer Straße 57
56410 Montabaur

Beim Aufruf der Website werden durch den Webserver automatisch Informationen erfasst, die dein Browser übermittelt (Server-Logfiles): IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browsertyp und -version sowie Betriebssystem. Diese Daten sind für die Auslieferung der Website sowie für deren Sicherheit und Stabilität technisch erforderlich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logfiles werden vom Hosting-Anbieter nach kurzer Zeit gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden. Mit dem Hosting-Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Die Übertragung der Website erfolgt verschlüsselt über HTTPS (TLS).

4. Cookies

Diese Website setzt selbst keine Cookies für Besucherinnen und Besucher. Nur für angemeldete Redakteure setzt das Redaktionssystem WordPress technisch notwendige Anmelde-Cookies. Dienste von Drittanbietern, die eigene Cookies setzen können (OpenTable auf der Reservierungsseite, Google Maps im Seitenfuß), werden erst geladen, wenn du sie per Klick aktivierst (siehe Abschnitte 5 und 9).

5. Tischreservierung über OpenTable

Auf der Seite „Tischreservierung“ binden wir das Reservierungsformular von OpenTable ein. Anbieter ist OpenTable (OpenTable GmbH und verbundene Unternehmen; Kontaktanschrift laut Anbieter: OpenTable, Inc., 425 Market Street, Suite 1200, San Francisco, CA 94105, USA; Vertreter in der EU: Fieldfisher Tech Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Amerigo-Vespucci-Platz 1, 20457 Hamburg). Das Formular wird erst nach deinem Klick auf „Reservierung starten“ geladen; vorher wird keine Verbindung zu OpenTable hergestellt. Nach dem Klick werden insbesondere deine IP-Adresse sowie Browser- und Geräteinformationen an OpenTable übertragen, und OpenTable kann Cookies setzen.

Wenn du reservierst, verarbeitet OpenTable die von dir eingegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Datum, Uhrzeit, Personenzahl, Anmerkungen) und übermittelt sie an uns. Rechtsgrundlage für das Laden des Formulars ist deine Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG); sie gilt nur für den jeweiligen Seitenaufruf. Rechtsgrundlage für die Reservierung selbst ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung der Reservierung). Eine Übermittlung in die USA ist möglich. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von OpenTable.

Statt online kannst du auch telefonisch reservieren – dann werden keine Daten an OpenTable übermittelt.

6. Online-Bestellung über iGetNow

Die Schaltflächen „Online bestellen“ führen zu unserem Bestellsystem beim Anbieter iGetNow (SO’USE). Die Bestellseite ist nicht auf unserer Website eingebettet: Erst wenn du auf die Schaltfläche klickst, verlässt du unsere Website und es werden Daten an den Anbieter übertragen. Für die Bestellung und Bezahlung gilt die Datenschutzerklärung des Anbieters, die du auf der Bestellseite abrufen kannst. Die Daten deiner Bestellung erhalten wir zur Zubereitung und Übergabe (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

7. Jobanfrage

Über das Formular auf der Seite „Jobs“ kannst du dich bei uns melden. Dabei verarbeiten wir:

• Name, Alter, Telefonnummer und E-Mail-Adresse (Pflichtangaben)
• optional: Anschrift, derzeitiger Beruf, gewünschte Tätigkeitsbereiche, Vorerfahrung, gewünschter Arbeitsumfang, Foto und deine Nachricht

Zweck und Rechtsgrundlage: Bearbeitung deiner Anfrage und Kontaktaufnahme im Rahmen eines möglichen Beschäftigungsverhältnisses (§ 26 BDSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie auf Grundlage deiner Einwilligung, die du beim Absenden erteilst (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft per E-Mail an cabana_lauingen@gmx.de widerrufen.

Empfänger und Speicherung: Deine Angaben werden per E-Mail an uns übermittelt und zusätzlich im passwortgeschützten Verwaltungsbereich dieser Website gespeichert. Fotos liegen in einem gegen öffentlichen Zugriff gesperrten Bereich. Gespeicherte Anfragen und Fotos werden dort nach spätestens 90 Tagen automatisch gelöscht. Kommt ein Beschäftigungsverhältnis zustande, verarbeiten wir die erforderlichen Daten im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben weiter.

Schutz vor Missbrauch: Zum Schutz vor Spam enthält das Formular ein unsichtbares Prüffeld und eine Zeitprüfung. Um massenhafte Übermittlungen zu verhindern, wird deine IP-Adresse für höchstens eine Stunde ausschließlich in verschlüsselter (gehashter) Form zwischengespeichert; sie wird nicht zusammen mit deiner Anfrage gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

7a. Anfrage für Feiern & Gruppen

Über das Formular auf der Seite „Feiern im Cabana“ kannst du eine unverbindliche Anfrage senden. Dabei verarbeiten wir Anlass, Datum, Uhrzeit und Personenzahl sowie Name, Telefonnummer und E-Mail-Adresse (Pflichtangaben) und optional deine Wünsche. Zweck ist die Bearbeitung deiner Anfrage und die Vorbereitung einer Reservierung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Angaben werden per E-Mail an uns übermittelt und zusätzlich im passwortgeschützten Verwaltungsbereich gespeichert; dort werden sie nach spätestens 90 Tagen automatisch gelöscht. Der Spam-Schutz entspricht dem der Jobanfrage (Abschnitt 7).

8. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn du uns per E-Mail oder Telefon kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung deines Anliegens (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO). Wir löschen die Daten, sobald dein Anliegen abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

9. Google Maps

Im Seitenfuß kannst du eine Karte des Dienstes Google Maps laden. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Karte wird erst nach deinem Klick auf „Google Maps anzeigen“ geladen; vorher wird keine Verbindung zu Google hergestellt.

Nach dem Klick werden insbesondere deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs sowie Browser- und Geräteinformationen an Google übermittelt; dabei kann Google Cookies setzen. Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Die Einwilligung gilt nur für den jeweiligen Seitenaufruf. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

Der Link „Route planen“ öffnet Google Maps in einem neuen Fenster. Erst nach dem Anklicken werden Daten an Google übertragen.

10. Links zu sozialen Netzwerken

Wir verlinken auf unsere Profile bei Instagram und Facebook (Meta Platforms Ireland Limited) sowie auf unser Google-Profil. Es handelt sich um einfache Links, keine eingebetteten Inhalte – Daten werden erst übertragen, wenn du einen Link anklickst. Dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

11. Schriftarten

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten sind lokal auf unserem Server gespeichert. Es wird keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Schriftanbietern hergestellt.

12. Deine Rechte

Du hast uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich der dich betreffenden personenbezogenen Daten:

• Auskunft über die gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung deiner Rechte genügt eine formlose Nachricht an cabana_lauingen@gmx.de.

13. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung deiner Daten gegen die DSGVO verstößt (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18, 91522 Ansbach
www.lda.bayern.de

Stand: November 2026